#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Fri Aug 08 16:27:03 CEST 2003
4029=Karpeta hau prozesatzen ari da. Itxaron prozesatzen amaitu arte mezuak jasotzeko.
4028=Mezuak lekuz aldatzen\: %S / %S --> %S
4027=Mezuak kopiatzen\: %S / %S --> %S
4026=Mezuak ezabatzen\: %S / %S 
4025=Posta-zerbitzariaren erantzuna\: 
4024=STAT komandoak huts egin du.
4023=Zakarrontzian lehendik dago '%s' izena duen karpeta bat. Ezabatu berri duzun karpeta Zakarrontzian dago eta '%s' izena du.
4021=Ziur zaude hautatutako karpeta Zakarrontzira eraman nahi duzula?
4020=Idatzi pasahitza
4009=Jasotako mezuak\: %ld / %ld
4008=Ez dago mezu berririk zerbitzarian.
4007=Konektatu\: Ostalaria konektatuta, saioa hasteko informazioa bidaltzen...
4006=Ezin da mezua idatzi postontzian. Egiaztatu fitxategi-sistemak pribilegioak idazteko baimena ematen dizula, eta postontzia kopiatzeko behar adina leku daukazula diskoan.
4005=PASS komandoak huts egin du.
4004=USER komandoak huts egin du.
4003=Errorea izan da POP3 posta-zerbitzariarekin.
4002=Jasotzen\: %S / %S mezua
4001=Dokumentua\: Eginda
4000=Honen laburpen-fitxategia eraikitzen\: %S..
4019=Erantzunik ez
4018=Idatzi %.100s@%.100s erabiltzailearentzako pasahitz berri bat\:
4017=Idatzi %1$s@%2$s(e)rako pasahitza.
4016=DELE komandoak huts egin du.
4015=LIST komandoak huts egin du.
4014=Ez duzu eman zerbitzari honetarako erabiltzaile-izenik.  Idatzi erabiltzaile-izen bat kontuaren konfigurazio-menuan, eta saiatu berriro. 
4013=Errorea postako pasahitza hartzean.
-321=Ez dago lekurik diskoan mezu berriak deskargatzeko. Saiatu zaitez posta zaharra ezabatzen, paperontzia husten eta zure postontzia konpaktatzen, bero berriro saiatu.  
4012=RETR komandoak huts egin du.
4011=POP3 posta-zerbitzariak (%s) ez du onartzen TOP komandoa. Zerbitzariak hori onartzea ezinbestekoa da ``Gehieneko mezu-tamaina'' aukerak inplementatzeko.  Aukera hori desgaitu egin da, eta mezuak tamaina kontuan hartu gabe deskargatuko dira.
-1000=Aplikazioa memoriarik gabe dago.
4010=POP3 posta-zerbitzariak (%S) ez du UIDL onartzen, eta Postak hori behar du``Utzi zerbitzarian'' eta ``Gehieneko mezu-tamaina'' aukerak inplementatzeko. Mezuak deskargatzeko, desaktibatu aukera horiek Posta-zerbitzariaren hobespenen panelean.
